L'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison; car je t'ai vu juste devant moi parmi cette génération.

Et Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.

il entra dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé.

Mais j'établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l'arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore, et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c'est par elle qu'il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi.

qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de Dieu se prolongeait, aux jours de Noé, pendant la construction de l'arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c'est-à-dire huit, furent sauvées à travers l'eau.

s'il n'a pas épargné l'ancien monde, mais s'il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies;

Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.

Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.

Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.

Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.

Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.

Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.

Noé, Sem, Cham et Japhet.

Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -

Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -

et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

Ébal, Abimaël, Séba, Ophir, Havila et Jobab.

Sem, Arpacschad, Schélach,

Serug, Nachor, Térach,

Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.