Jeux de mots : Ecc. 7.1 « Tov shem mi-shemen Tov » (mieux vaut le renom que l’huile fine)
Ce jeu de mot « Mieux vaut le renom que l’huile fine » nous amène à plusieurs réflexions. La « renommée » (le « Nom ») est dans la Bible quelque chose de si important pour Dieu qu’elle met en balance la vie avec la mort et le salut éternel. Certains aujourd’hui, cherchent le Saint-Esprit pour eux-même avant la sanctification, d’autres encore à cause de leur comportement ou de leur vie de péché risquent de tout perdre le dernier jour. Bonnes ou moins bonnes, les traductions sont multiples et variées et même Chouraqui nous