10 Miqets מִקֵּץ (au bout de)

Miqqets

Préliminaires

 

La parasha‭ ‬Miqets‭ (‬ou Mikets‭)‬‭ ‬est, avec la précédente, l’une des plus longues. Elle commence en Genèse 41:1‭ par les rêves de Pharaon‭. ‬Le texte précise‭ ‬«Au bout de deux ans»‭ (‬en venant d’une extrémité‭) ‬mi-qets‭‬ vient de ‬qets‭ ‬קֵץ‭ ‬une extrémité‭ ‬nom masc‭. : ‬‮ ‬fin‭, ‬bout‭, ‬après‭, ‬finir‭, ‬cesser‭, ‬terme‭, ‬bornes‭, ‬dernière‭, ‬de toutes parts‮ ‬‭;‬‭ (‬67‭ ‬occurrences‭). ‬Cela signifie qu’à cause du vav conversif qui débute le premier verbe de la phrase‭  vayéhi‭ ‬nous devons donc aller voir à quoi ce qui suit est consécutif‭ : ‬ce qu’il y a eu deux ans en arrière‭ : ‬un oubli‭. ‬«Oublier»‭ ‬ici se dit 7911‭ ‬shakah‭ ‬שָׁכַח‭ ‬ou‭ ‬shakeah‭ ‬שָׁכֵחַ‭ ‬une racine primaire‭, ‬ne plus être en aide‭, ‬ignorer‭, ‬flétrir‭, ‬cesser de prendre soin‭. ‬‭ ‬Ce mot s’écrit avec 3‭ ‬lettres‭ : ‬shin‭ ‬«mépris»‭, ‬kaf‭ ‬«comme»‭, ‬het‭ ‬«barrière»‭. ‬Il a été méprisé et a du souffrir‭. ‬Deux ans sont nécessaires ici pour s’habituer à la souffrance‭. ‬C’était indispensable avant son ministère‭. ‬C’est indispensable avant tout ministère quel qu’il soit‭. ‬Une seule année shabbatique ne suffit pas pour qu’un homme devienne serviteur de l’Eternel‭. ‬Il faut deux ans‭.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *