
Le piège de l’erreur
Lorsqu’on lit le passage de Proverbes 29:25 « C’est un piège que de trembler devant les hommes,mais se confier en l’Eternel procure la sécurité. » on a tout intérêt à lire le texte original faute de quoi on se fourvoie sur le sens réel. חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃ herddat adam yiten moqesh ouvotéah badonaï yésouggav L’expression hébraïque « ‘herddat adam » (avec la lettre finale tav) est un état construit et devrait plutôt être comprise autrement que ce qu’on essaie de nous expliquer car ce






