
Dam, daméi, damim – quelques notions de décodage
Le sang traverse la Bible comme peu de mots. En hébreu, il se dit דָּם (dam), et son pluriel דָּמִים (damim) apparaît notamment pour le sang versé. Autour de ces deux formes se nouent des mots de la même famille, des thèmes de l’Alliance, de la Pâque, du sacrifice et de l’expiation, et une lecture messianique. La difficulté consiste à ne pas confondre ce qui relève de la lexicographie, ce qui relève du rapprochement sémantique et ce qui relève de la lecture de foi. C’est précisément ce que





