Proverbes 16:9 « Le cœur de l’homme médite sa voie, Mais c’est l’Eternel qui dirige ses pas. »
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃
Lev adom yehashev darko; veYHVH yakhin tsaado
«Méditer» ici c’est le verbe חָשַׁב 'hashav, c’est faire des projets, avoir des desseins dans le cœur, penser, projeter, estimer, calculer, inventer, porter un jugement, imaginer, compter.
Quoi de plus normal pour un homme que d’être prévoyant, de penser, de faire des projets. Le verbe conjugué au hifil donne 4 sens
1. établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme.
2. préparer, pourvoir, fournir.
3. diriger vers (sens moral).
4. arranger, ordonner.
Autrement dit, Dieu a déjà tout prévu à l’avance, il a pourvu, il a fourni, il a arrangé, il a affermi.
Lorsque Dieu a créé Iysh אִישׁ et Ishah אִשָּׁה, l’homme et la femme, Il a mis sur eux la «nudité» qui est un mot mal traduit.
En effet cette soit-disant «nudité», 6191 aram עָרַם une racine primaire : fort, rusé, plein de ruse, sage, prudence, être subtil, être sagace, être rusé, prendre garde, prendre de bons conseils, être astucieux.
Lire la suite https://bethyeshoua.org/2024/08/18/copie-proverbes-16-9-2/
