03 Lekh Lekha (va pour toi-même) לֶךְ-לְךָ
03 Lekh Lekha (va pour toi-même) לֶךְ-לְךָ A partir de Adam et Ève, 17 siècles vont passer jusqu’à Noé, le déluge et la dérive des continents +/_ en -2105 ; 3 siècles plus tard naîtra «Abram l’hébreu» en -1813. Noé et Adam parlaient tous les deux du «proto-hébreu». Et puis, 22 siècles plus tard […]
02 Noa’h נֹחַ
02 Noa’h נֹחַ Afficher le PDF Les sections de la parashat Noa’h sont: Rishon: Gen. 6:9-22 Noé le juste trouve grâce aux yeux de Dieu. Construction de l’arche Sheni: Gen. 7:1-16 Noé rentre dans l’arche avec les animaux. Le Déluge Shlishi: Gen. 7:17 – 8:14 Le Déluge. La colombe revient avec un rameau d’olivier Revi’i: […]
01 Bereshit בְּרֵאשִׁית
01 BERESHIT בְּרֵאשִׁית Lors de cette toute première parasha de l’année, c’est le Sefer Bereshit (Le Livre de la Genèse) qui comporte 12 parties, donc s’étend sur 12 semaines. Les «parashot» (pluriel de «parasha») sont divisées en sept sections.Le calendrier lunisolaire ayant de 50 à 54 semaines, et se réglant sur le cycle métonique, il […]
Genèse 1:1 | Son vocabulaire et la traduction de M. Benner
Genèse 1:1 Son vocabulaire et la traduction de M. Benner De Jeff A. Benner Ceux qui ont suivi mon travail avec la traduction de la Torah ont probablement remarqué une évolution dans ma façon de traduire certains mots hébreux. Afin de démontrer cette évolution, permettez-moi d’utiliser Genèse 1: 1 comme exemple pour montrer comment ma […]
Commentaire sur la méchanceté BERESHIT
Les chapitres 4, 5 et 6 du Livre de la Genèse évoque le contexte de la race humaine suite au péché. En Genèse 4 «La première famille et le premier meurtre», Genèse 5 «La postérité d’Adam et Ève», et Genèse 6 : 1-8 «La méchanceté sur toute la surface de la terre et l’avant […]
07 Vayetsé וַיֵּצֵא
07 Vayetsé וַיֵּצֵא Afficher le PDF Présentation Vayetze וַיֵּצֵא « Et il sortit », est le premier mot de cette septième parasha «stouma» constituée de Genèse 28:10–32:3. Son caractère particulier est d’être lié à la parasha précédente. וַיֵּלֶךְ עֵשָׂו אֶל–יִשְׁמָעֵאל וַיִּקַּח אֶֽת–מָחֲלַת׀ בַּת–יִשְׁמָעֵאל בֶּן–אַבְרָהָם אֲחוֹת נְבָיוֹת עַל–נָשָׁיו לוֹ לְאִשָּֽׁה: ס וַיֵּצֵא […]
Parasha Hayé Sara
Nous avons vu la semaine dernière que Isaac représentait typologiquement le Messie qui devait mourir pour le pardon de nos péchés. Contrairement à Yeshoua, Isaac ne devait pas mourir. Un autre personnage devait disparaître aussi c’était Ismaël. Dieu ne le permettra pas. C’était la victoire de la vie sur la mort. Dans cette parasha, nous […]
Vayera et l’avortement
La parasha « Vayera » de cette semaine nous décrit la destruction des 2 villes de Sodome et Gommorhe. Notre époque du 21ème siècle est pire encore que cette époque de l’antiquité ancienne où la perversion devait être éradiquée par un jugement divin. Aujourd’hui, nous avons dépassé très largement l’époque des Sodome et Gommorhe. Et ce qu’il […]
09 Vayeshev וַיֵּשֶׁב (Et il s’installa)
09 Vayeshev וַיֵּשֶׁב (Et il s’installa) Afficher le PDF Vayeshev וַיֵּשֶׁב «Et il s’installa» 9ème parasha - Genèse 37:1-40:23 La parasha vayeshev va amorcer le point de départ de la fin des temps. C’est le début de la fin. Elle nous parle de l’installation de Jacob en Canaan et de l’exil de son fils Joseph, […]
10 Miqets מִקֵּץ (au bout de)
10 Miqets מִקֵּץ (au bout de) Afficher le PDF Préliminaires La parasha Miqets (ou Mikets) est, avec la précédente, l’une des plus longues. Elle commence en Genèse 41:1 par les rêves de Pharaon. Le texte précise «Au bout de deux ans» (en venant d’une extrémité) mi-qets vient de qets קֵץ une extrémité nom masc. : […]