Pourquoi « Faire une Alliance » est une mauvaise traduction
par Jeff A. Benner L’expression biblique « faire une alliance » manque de clarté et obscurcit le sens de l’expression hébraïque originale, qui véhicule une action beaucoup plus concrète. En […]
Il n’y a plus ni juif ni grec
Il n’y a plus ni juif ni grec « 28 Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus […]
Donner la vie pour vivre
Lorsque Yeshoua donnait à manger à la foule réunie autour de lui, il donnait par la même occasion, un enseignement à ses disciples. Dans l’histoire de Joseph (parasha Vayiggash), on […]
Dieu existe-t-il ? Quelles preuves peut-on trouver ?
Hébreux 11:6 Toutes les réponses « humainement parlant » que l’on peut donner ne sont que des réflexions humaines. Malgré qu’elles soient toutes plus ou moins sympa, une seule VRAIE réponse n’est […]
« Garde ton coeur plus que tout autre chose » Oui ! mais concrètement comment ?
Proverbes 4:23 « Garde ton cœur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie. Comment fait-on concrètement pour « garder son coeur »?Est-ce facile? Comme il s’agit de […]
Le retardataire
נֶחְשָׁלִים – neheshalim : les retardataires On a souvent peur de dire la vérité aux gens de peur de les choquer. Ceux qui, parmi le peuple de Dieu sont à la […]
Sonde-moi, éprouve-moi
L’hébreu biblique joue très souvent avec les mots. 23 Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur ! Eprouve-moi, et connais mes pensées ! 24 Regarde si je suis sur une […]
Le pluriel de Dieu
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכָל־הָאָ֔רֶץ וּבְכָל־הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃ Dans Genèse 1:26 « Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre […]
Le casque du salut, de la droiture et de l’espérance
« J’espère obtenir cette voiture », « j’espère que cette personne ne m’a pas vu voler dans son sac », « j’espère que … », toutes des expressions qui sont très éloignées du vrai sens du […]
La « Parole » et la « parole »
La «Parole» et la «parole» ou «la parole contre la violence» Lors d’une émission télévisée «La Grande Librairie», intitulée «Droit dans les yeux», Camille Laurens, une institutrice racontait ce […]