Figlio mio se ti sei fatto garante per il tuo vicino, se hai dato la mano come garanzia per un estraneo,

Fa’ questo dunque, figlio mio, e disimpegnati, perché sei caduto in mano del tuo vicino. Va’ gettati ai suoi piedi e insisti con forza il tuo vicino.

Prendi il vestito di chi si è reso garante per un estraneo, e tienilo come pegno per la donna straniera.

Non essere di quelli che danno la mano come garanzia, che si fanno garanti per debiti altrui.

Se non hai nulla con cui pagare perché dovrebbe portarti via il letto sotto a te?

Se prendi in pegno il vestito del tuo vicino, glielo renderai prima che tramonti il sole,