Chi si fa garante per un estraneo ne soffrirà danno, ma chi rifiuta di dar la mano come garanzia è sicuro.

Non essere di quelli che danno la mano come garanzia, che si fanno garanti per debiti altrui.

Se non hai nulla con cui pagare perché dovrebbe portarti via il letto sotto a te?

Prendi il vestito di chi si è reso garante per un estraneo e tienilo come pegno per la donna straniera.

Se prendi in pegno il vestito del tuo vicino, glielo renderai prima che tramonti il sole,

perché esso è l’unica sua coperta e la veste con cui si avvolge il corpo. In cos’altro dormirebbe egli? E se avverrà che egli gridi a me, io lo udrò, perché sono misericordioso.

per scamparti dalla donna adultera, dalla straniera che usa parole lusinghevoli,

Poiché le labbra della donna adultera stillano miele e la sua bocca è piú morbida dell’olio;

affinché ti custodiscano dalla donna altrui, dalla straniera che usa parole lusinghevoli.

Ecco farglisi incontro una donna in vesti da prostituta e astuta di cuore;

Perché la prostituta è una fossa profonda e la donna altrui un pozzo stretto.