Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d'Achaïcus; ils ont suppléé à votre absence,

Car c'est pour l'oeuvre de Mashiah (Messie) qu'il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.

Paul, prisonnier de Yeshoua HaMashiah, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre,

A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Mashiah (Messie) pour vous païens...

Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d'une manière digne de la vocation qui vous a été adressée,