Sur ces entrefaites, les gens s'étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Yeshoua se mit à dire à ses disciples: Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

Yeshoua leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.

Yeshoua leur fit cette recommandation: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.

Garde-toi aussi de lui, car il s'est fortement opposé à nos paroles.

Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.

Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:

L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.

Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements;

ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.

Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques.

Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.

Ayez en vous les sentiments qui étaient en Yeshoua HaMashiah,

J'ai écrit quelques mots à l'Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.