Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Yeshoua, il le livra pour être crucifié.

Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Yeshoua à leur volonté.

et ils le livreront aux païens, pour qu'ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.

J'ai livré mon dos à ceux qui me frappaient, Et mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe; Je n'ai pas dérobé mon visage Aux ignominies et aux crachats.

Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.

Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui,

et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.

Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.

Pilate prononça que ce qu'ils demandaient serait fait.

Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Yeshoua à leur volonté.

Alors Pilate prit Yeshoua, et le fit battre de verges.

Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Yeshoua, et l'emmenèrent.

lui qui a porté lui-même nos péchés en son corps sur le bois, afin que morts aux péchés nous vivions pour la justice; lui par les meurtrissures duquel vous avez été guéris.