(18:1) Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit: (18:2) Je t'aime, ô Éternel, ma force!

(18:4) Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

(18:6) Les liens du sépulcre m'avaient entouré, Les filets de la mort m'avaient surpris.

(18:8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

(18:10) Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

(18:12) Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

(18:14) L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

(18:16) Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

(18:18) Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

(18:20) Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.

(18:22) Car j'ai observé les voies de l'Éternel, Et je n'ai point été coupable envers mon Dieu.

(18:24) J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

(18:26) Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,

(18:28) Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

(18:30) Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.

(18:32) Car qui est Dieu, si ce n'est l'Éternel; Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu?

(18:34) Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

(18:36) Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

(18:38) Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

(18:40) Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.

(18:42) Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Éternel, et il ne leur répond pas!

(18:44) Tu me délivres des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.

(18:46) Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

(18:48) Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,

(18:50) C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

(40:1) Au chef des chantres. De David. Psaume. (40:2) J'avais mis en l'Éternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.

(40:4) Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel.

(40:6) Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.

(40:8) Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.

(40:10) J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais!

(40:12) Toi, Éternel! tu ne me refuseras pas tes compassions; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.

(40:14) Veuille me délivrer, ô Éternel! Éternel, viens en hâte à mon secours!

(40:16) Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah!

(40:18) Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas!

De David. Mon âme, bénis l'Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle.

Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël.

Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;

Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;

Comme un père a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

L'Éternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.

Bénissez l'Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

Heureux ceux qui observent la loi, Qui pratiquent la justice en tout temps!

Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage!

Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.

Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

Les eaux couvrirent leurs adversaires: Il n'en resta pas un seul.

Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.

Il leur accorda ce qu'ils demandaient; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps.

La terre s'ouvrit et engloutit Dathan, Et elle se referma sur la troupe d'Abiram;

Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte,

Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,

Et il parla de les exterminer; Mais Moïse, son élu, se tint à la brèche devant lui, Pour détourner sa fureur et l'empêcher de les détruire.

Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n'obéirent point à sa voix.

De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays.

Ils irritèrent l'Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux.

Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.

Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.

Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs oeuvres.

Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,

Ils se souillèrent par leurs oeuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.

Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;

Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.

Il se souvint en leur faveur de son alliance;

Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!

J'aime l'Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

L'Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

Mon âme, retourne à ton repos, Car l'Éternel t'a fait du bien.

Je marcherai devant l'Éternel, Sur la terre des vivants.

Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

J'élèverai la coupe des délivrances, Et j'invoquerai le nom de l'Éternel;

Elle a du prix aux yeux de l'Éternel, La mort de ceux qui l'aiment.

Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, Et j'invoquerai le nom de l'Éternel;

Dans les parvis de la maison de l'Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Éternel!

et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Yeshoua HaMashiah.

Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Yeshoua HaMashiah fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.

En ce jour-là, ma colère s'enflammera contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d'une multitude de maux et d'afflictions, et alors il dira: N'est-ce point parce que mon Dieu n'est pas au milieu de moi que ces maux m'ont atteint?

David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n'y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d'Israël; ainsi j'échapperai à sa main.

Et l'on répondra: Parce qu'ils ont abandonné l'Éternel, leur Dieu, qui a fait sortir leurs pères du pays d'Égypte, parce qu'ils se sont attachés à d'autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis; voilà pourquoi l'Éternel a fait venir sur eux tous ces maux.

(77:8) Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?

(77:10) Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.

(77:12) Je rappellerai les oeuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;

Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

Les disciples s'étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons!

Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et il y eut un grand calme.

Race incrédule, leur dit Yeshoua, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi. On le lui amena.

Que dirons-nous donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?