Le paresseux plonge sa main dans le plat; et il ne la ramène pas à sa bouche.

Paresseux, jusques à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer;

N'aime point le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et tu seras rassasié de pain.

Car le buveur et le gourmand deviendront pauvres, et le dormeur portera des haillons.

Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer,

Les gardiens de mon peuple sont tous aveugles; ils ne connaissent rien. Ce sont tous des chiens muets, qui ne peuvent aboyer, voyant trouble, se tenant couchés, aimant à sommeiller.

Et vous devez faire cela, vu le temps où nous sommes; car c'est ici l'heure de nous réveiller enfin du sommeil, puisque le salut est maintenant plus près de nous, que lorsque nous avons cru.

La nuit est avancée, et le jour approche; dépouillons-nous donc des ouvres de ténèbres, et revêtons-nous des armes de lumière.

C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, et te relève d'entre les morts, et Christ t'éclairera.

La main paresseuse appauvrit; mais la main des diligents enrichit.

Celui qui amasse en été est un fils prudent; celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.

N'aime point le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et tu seras rassasié de pain.

Car le buveur et le gourmand deviendront pauvres, et le dormeur portera des haillons.

Car aussi, lorsque nous étions chez vous, nous vous déclarions expressément, que si quelqu'un ne veut pas travailler, il ne doit pas non plus manger.