Beth la bergerie et le préfixe

Groupe d'utilisateurs: Public

Personne à contacter: 0

La maison se dit "Beth", la bergerie. Cette "maison", c'est aussi une lettre qui se trouve parfois au début d'un mot. On retrouve beaucoup d'exemples comme p.ex. le premier mot dans la Bible BERESHITun mot composé du mot BE (dans) et RESHIT "commencement" : "Dans" un commencement.

Cette préposition BE est en fait la deuxième lettre de l'alphabet BETH.

Mais à quel moment peut-on utiliser ce préfixe «beth»?

On va trouver cinq cas différents, tous des dérivés de la préposition "dans"

1. une préposition d’accompagnement

Genèse 2:24 : « C’est pourquoi l’homme abandonne son père et sa mère, et s’unit à (avec) sa femme »

Psaume 3:1 «Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.»

2. une préposition de lieu

Lévitique 6:9 : « il sera mangé sous forme d’azymes, en (dans un) lieu saint: c’est dans le parvis de la Tente d’assignation qu’on doit le consommer. »

3. une préposition d’instrument

Zacharie 4:6 : « Ni par la puissance ni par la force, seulement par mon esprit »

4. une préposition de temps

Psaumes 114:1 : « Lors de la sortie d’Israël de l’Égypte » (plus souvent traduit  : « Lorsqu’Israël sortit de l’Égypte »)

5. une préposition de cause

Osée 12:13 : « Israël a été esclave pour (à cause d’) une femme, et pour une femme, il a été pâtre. »

Autrement dit, on va retrouver derrière notre préposition «avec», d’autres sens prophétiques comme :

- l’accompagnement (on loue Dieu en s’accompagnant d’un instrument);

- le moyen : on loue Dieu «par» ses instruments (on ne peut pas louer Dieu simplement en lui disant «Je te loue» puisqu’il faut faire participer tout le corps;

- le lieu : on loue Dieu dans un lieu, pas n’importe où puisqu’il faut se mettre en condition;

- le temps : on loue Dieu à certains moments (il y a un temps pour tout)

- la cause : on loue Dieu pour certaines raisons