
Sonde-moi, éprouve-moi
L’hébreu biblique joue très souvent avec les mots. 23 Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur ! Eprouve-moi, et connais mes pensées ! 24 Regarde si je suis sur une mauvaise voie, et conduis-moi sur la voie de l’éternité !Psaumes 139.23 hoqreniy el yeda levaviy behaneniy yeda sareapaïחָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃ On retrouve de deux manières différentes le mot « éprouver » et deux fois le verbe « connaître » (intimement). Le premier « Sonde moi » c’est hoqreni (éprouve-moi, examine-moi complètement, recherche dans mon cœur) et le deuxième c’est «





